"Der römische Präfekt bringt Cäsar ein Geschenk mit: Troubadix, den Barden - einen der unbesiegbaren Gallier. Um ihn zu befreien, müssen Asterix und Obelix als Zirkus Gladiatoren in Rom antreten," berichtet die Inhaltsangabe.

Wer das literarische Original kennt, kennt auch das Hörbuch. Der Comic wird weitestgehend originalgetreu umgesetzt. Hier liegt kindgerechte Unterhaltung für Kinder ab 8 Jahren vor. Der Nachteil von Hörspielproduktionen wie dieser: Der Charme und Witz der Comics geht teilweise verloren. Der Witz der römischen Namen, die optische Umsetzung von Geschichtsunterricht, die erzählerische Leichtigkeit - sie lassen sich nur unzureichend hörakustisch umsetzen. Nicht, dass das Hörbuch schlecht wäre; es kommt nur nicht an das Original heran.

Rezensionen von lettern.de